摩根士丹利CEO戈尔曼：随着美联储转向降息，金融市场将“起飞”！lg...

即将离任的摩根士丹利首席执行官詹姆斯·戈尔曼（James Gorman）预测，一旦投资者确信美联储已经完成加息，金融市场就会“起飞”。他为自己的继任者描绘了乐观的前景。

在将首席执行官一职移交给摩根士丹利联席总裁特德·皮克（Ted Pick）之前，戈尔曼接受了《金融时报》的采访。戈尔曼还表示，在他14年的任期内，银行体系已变得安全得多，而“自己的愚蠢”仍是银行面临的最大威胁之一。

无可否认，美联储遏制通胀的积极行动让金融市场和摩根士丹利的部分投行业务都难以适应，投资者目前正消化有关政策制定者何时开始降息的复杂信息。

戈尔曼告诉英国《金融时报》，“加息的冲击抑制了银行交易（和）资本市场交易。这是因为每个人并不真正知道他们的融资成本是多少。一旦美联储明确表示他们已停止加息，更不用说他们首次降息了，这些市场就会起飞。我们亦如是。”

65岁的戈尔曼将于明年1月1日辞去首席执行官一职，将权力移交给皮克。

戈尔曼表示，“我不想再当首席执行官了。我很喜欢这份工作，但我已经做了14年了，这已经足够了。”

另外两位首席执行官的候选人——安迪·萨珀斯坦（Andy Saperstein）和丹·西姆科维茨（Dan Simkowitz）——将继续担任联席总裁。在皮克上任的第一年，戈尔曼还将继续担任执行主席，让这家华尔街投行罕见的领导层换届实现平稳过渡。

戈尔曼是澳大利亚人，被同事形容为一个内向的人，他并不是华尔街最重要职位之一的天然人选。在成为麦肯锡（McKinsey）高级合伙人并在美林证券工作一段时间后，他于2006年加入摩根士丹利，并在4年后接替约翰·马克（John Mack）担任首席执行官。

戈尔曼已经适应了这个角色，他在评论美联储的工作时变得更加自信，最近还漫不经心地告诉投资者，摩根士丹利最终将管理20万亿美元的资产，是目前的三倍多。

一位认识戈尔曼多年的人士表示，“我们现在看到的戈尔曼已经不是一年前的那个戈尔曼了。曾经内向的他现在变得非常优雅。”

摩根士丹利在2008年金融危机期间几乎倒闭，戈尔曼2010年接任时，这家投行的未来仍风雨飘摇。他将业务多元化，远离投资银行和交易业务等因不可预测性而不受投资者喜爱的领域，，并将被认为更可靠的财富和资产管理业务规模扩大了一倍。这一举措帮助摩根士丹利的市值超越了长期竞争对手高盛(380.65,0.08,0.02%)，后者目前也试图在财富和资产管理领域实现增长。

戈尔曼对自己担任首席执行官的经历给出了A- 的评价，称较高的评分是不谦虚的，选择较低的评分则是“虚假的谦虚”。“客观地说，我们做得很好。股价基本上增加了两倍。”

戈尔曼表示，金融危机以来的新规则要求银行持有更多资本并退出风险较高的活动，已使金融体系安全得多，以至于银行目前面临的最大威胁是网络安全、人工智能和“自身管理层的愚蠢”等运营因素。

他表示，今年美国三家地区性银行——硅谷银行、签字银行和第一共和银行的“高调”倒闭“完全是他们自己造成的”。他还特别指出瑞士信贷在3月份破产并被瑞银集团收购，是操作风险管理出现问题的一个例子。

戈尔曼认为，“在全球范围内，在系统性（相关）机构中，唯一一家实际上破产的金融机构是是瑞士信贷（从资本、资产负债表和流动性的角度来看，它们实际上并没有破产），这并非偶然。从经营风险和管理角度来看，它也是失败的。”

自金融危机以来，欧洲大型银行一直在苦苦挣扎，这让摩根士丹利等美国竞争对手得以发展壮大，但戈尔曼表示，未来几年欧洲银行有机会缩小这一差距。

展望未来，戈尔曼表示，作为哥伦比亚大学商学院院长，他计划花更多时间在教学上，但“这是我一生中第一次没有明确计划，这是一件好事”。

“这是一个很大的世界。我并没有花一辈子的时间去尝试成为一家银行的首席执行官，”他说，“所以我不会在余生中继续担任银行首席执行官。”