英国央行官员Mann：存在能源价格下跌推高核心通胀的风险lg...

　　英国央行官员Catherine Mann表示，能源价格暴跌可能促使消费者在其他方面增加支出，从而可能推高其他经济部门的通胀率。

　　Mann是由九人组成的英国央行货币政策委员会（MPC）成员之一。她表示，天然气和电力成本回落带来的整体通胀率降低“从家庭角度看可能是件好事。”

　　“但另一方面，他们会将没花在能源上的钱花在其他地方，”Mann周二在卢森堡欧洲投资银行举行的活动上说，“这使得不由我控制的因素，即外部能源价格，转化为更像是我应该控制的东西，即国内产生的通胀。”

　　她表示，结果可能是核心通胀水平上升，即使更广泛的整体消费者价格指数正在放缓。此番言论凸显出为何这位MPC最鹰派成员一直在推动上调利率，尽管投资者开始关注英国央行何时将暂停三十年来最快速的货币紧缩行动。

　　Mann表示，政策制定者面临的问题是未来几年能源价格将如何转化为国内的通胀压力。

　　她称不希望看到经济衰退控制通胀的情况，其认为更好的结果是采取措施提高经济的供应能力。官员们担心退出劳动力市场的人数激增正推高工资，并有可能使通胀更加持久。

　　“经济衰退是规范公司定价结构的一种尤为激烈的方式，但并非唯一的方式，”Mann说，“我希望看到供应侧的改善，以使我们央行能以一个更高的限速来运作。经济衰退和遏制通胀之间并非存在自动的关联。”