瑞信交易业务大幅萎缩 历经危机后雄心不再lg...

　　瑞信集团遭遇Archegos事件的冲击时，其交易部门当季势将斩获26.5亿美元的收入。不到两年后，该部门一个季度的营收只有区区9600万美元。

　　96％的跌幅凸显出瑞信想要成为大型跨国投资银行的野心也就此终结。Archegos Capital Management和Greensill Capital危机几乎同时席卷而来，并令瑞信陷入混乱之后，该行就一直在寻求降低交易业务的风险，进一步向财富管理领域偏移。

　　上一季度，交易业务的下滑态势进一步加速。在同行录得两位数增长的固定收益业务领域，瑞信以美元计价的收入同比大跌了84％。股票业务表现更糟，下滑了96％。

　　瑞信称，部分原因在于信用评级遭到下调，导致客户停止了与该行的业务往来。再加上退出与对冲基金的业务，并减少资本配置，致使其交易表现在大型投行中垫底，且与同行相去甚远。

　　摩根大通分析师Kian Abouhossein在致投资者的报告中称，担心瑞信打算保留的交易业务还会剩下多少。

　　瑞信周四发布了金融危机以来最差的年度业绩，并警告称今年将再度亏损。公司表示，希望将交易业务与财富管理和瑞士业务更加统一，从而区别于纯粹的财富管理公司。