北美站
收藏
举报
特朗普于周五上午在纽约一家法庭接受伪造商业记录的量刑，法官梅尔昌宣布了针对所有34项指控的无条件释放。
无条件释放意味着特朗普不会面临罚款、缓刑或监禁。
法官表示，他认定无条件释放是“唯一合法的判罚，同时不会干扰国家的最高职位”。
在宣判听证会的最后，梅尔昌对特朗普说：“祝您在开始第二个总统任期时一切顺利。”
没有任何惩罚，但特朗普还是成为首位被判重罪的前总统和当选总统。
案件法官胡安·梅尔昌此前已经表示，他不会判处特朗普入狱，也不会施加缓刑或罚款。
去年5月，特朗普因涉及向成人影片演员斯托米·丹尼尔斯支付封口费的34项罪名被判有罪。
丹尼尔斯收到13万美元，用于让她对声称与特朗普发生性关系一事保持沉默。特朗普否认他们有过性关系。
支付封口费在纽约并不违法，指控来源于特朗普如何报销自己律师支付给丹尼尔斯的款项。
特朗普通过视频与律师托德·布兰奇一起出庭。
检察官约书亚·斯坦格拉斯在法庭陈述中，大部分时间都在谴责特朗普在审判“之前、期间和之后”的行为。
斯坦格拉斯表示，特朗普发起了一场“有计划的行动，旨在破坏”审判的合法性：“他故意滋生了对我们司法机构和法治的不尊重。”
这位助理地区检察官提到，特朗普在审判期间内外的多次演讲，他频繁将案件称为“政治迫害”，并指责地方检察官办公室“腐败”。
斯坦格拉斯还提到，特朗普多次违反阻止他谈论某些证人和法院工作人员的禁令。
特朗普的律师托德·布兰奇刚表示他“非常不同意”地方检察官办公室的观点。
布兰奇重申了在整个审判过程中多次提到的论点，认为这一指控本不应该被提出。
布兰奇说：“有许多法律专家与我的观点一致，他们认为从法律上来说，这个案件不应该被提起。”
他表示计划对此定罪提出上诉。
他声称：“大多数美国人民也同意这一点。对特朗普总统、他的家人和朋友来说，这是悲伤的一天。”他还说，这也是“对这个国家来说悲伤的一天”。
不过他没有说明何以得知多数美国人不同意。
特朗普用几分钟为自己辩护，再次强调了他的选举胜利，并声称司法系统被“武器化”，以及他所谓的“法律战”。
特朗普向法官胡安·梅尔昌说：“我想解释一下，我受到了非常非常不公平的对待，非常感谢你。”
当特朗普声称地方检察官甚至不想对他提起诉讼时，布拉格轻轻笑了。
特朗普的封口费案件是他面临的案件中，唯一导致有罪判决的刑事起诉案件。
实际上，这是特朗普众多刑事案件中唯一一个进入审判阶段的案件。
虽然判决没有涉及任何惩罚，然而，这项定罪仍会成为这位前任和未来总统的一个污点。
在他宣誓就职时，作为第一位拥有重罪记录的总统，这一事实将引人关注。
不过，这也不是案件的最终结论。尽管美国最高法院昨晚驳回了阻止特朗普宣判的最后一刻请求，但大法官中微弱多数意见指出，当选总统仍然可以走“普通”的上诉程序。
可以肯定的是，特朗普和他的律师将继续为推翻这项定罪而努力，直到用尽所有可能的法律救济途径。（BBC）
