人口普查显示，年轻人正在推动蒙特利尔成为加拿大“三语之都”lg...

FX168财经报社(北美)讯 新的2021年人口普查分析发现，魁北克的年轻人，特别是移民的子女和孙子辈，是蒙特利尔成为加拿大“三语之都”的幕后推手。蒙特利尔市拥有众多讲英语、法语和其他语言的多语人士，被誉为吸引国际组织来蒙特利尔的“隐形资产”。然而，民族主义者认为，特别是移民中对英语的吸引力对法语构成了威胁。

魁北克联盟政府的第96号法案将很快限制对英语CEGEP的接触。本周，弗朗索瓦·勒戈称赞了一所法语CEGEP的“英语周”，暗示魁北克的年轻人中已经有足够多说的英语了。

进行三语运动的是外语人士的后代，他们的母语既不是英语也不是法语，人口研究员杰克·杰德瓦布进行了这项研究。他说，在一些社区，“三语现象几乎是自动的”。

例如，98%的15至24岁的亚美尼亚裔年轻人会说英语、法语和亚美尼亚语。对于有希腊（96%）和波兰（95%）血统的年轻人来说，情况也类似。

这种趋势在外语社区也很明显，大多数人都会说三种语言。

例如，所有年龄层次中的魁北克人，他们的母语是意大利语或罗马尼亚语，74%的人也会说英语和法语。

对于那些首先学会阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语、越南语和俄语的人来说，情况也是一样的，这些情况下，大多数人也会说英语和法语。

杰德瓦布说，蒙特利尔地区正在见证“非常高的代际语言传承率”。研究发现，超过70%的外语人士的子女和孙子辈会说他们祖辈所讲的语言。

“我看着这些数字，哇——这只是向你展示了法语教育对这些群体产生了前所未有的三语水平的影响，”杰德瓦布说。

趋势显示，三语率只会上升，他说。

自1977年第101号法案生效以来，绝大多数移民都被迫送他们的孩子去法语学校，这意味着外语人士的子女在学校里学法语，在家里说另一种语言。但大多数人也会学英语，可能是通过电影、音乐及使用英语的工作得到的英语训练，杰德瓦布说。“这里的特殊背景，无论在经济、社会还是文化上，都有助于他们保留两种官方语言，并保持他们的母语。” “你看到了这种在英语和法语之外传递第三语言的持续情况，这在加拿大是前所未有的。”

魁北克目前正在就其2024-2027年的移民战略进行听证会，重点关注新移民对法语的影响。

杰德瓦布的分析显示，2021年，绝大多数经济移民（84%）会说法语。研究发现，越来越多的此类移民至少会两种语言。在2021年，58%的他们会说英语和法语，而在四年前，这一比例为37%。在2021年，只会说英语的移民人数占总人数的11%。这比2017年的比例少了一半以上。

经济移民占到了魁北克新移民的大多数，他们是因为他们对加拿大经济的贡献能力而被选中的。

杰德瓦布还研究了以英语或法语为母语的魁北克居民中的三语能力。对于说三种语言的人来说，英语母语者比法语母语者更常见——16%对8%。对于法语母语者来说，这一比例在15岁时跃升。15至24岁的13%的人报告说他们会说三种语言。

在以英语为母语的魁北克居民中，三语能力在15岁之前就开始了，到了15至24岁的年龄组，20%的人会说三种语言。

“蒙特利尔英语社群的族际交融程度比蒙特利尔法语社群更深，因此在跨语言社群的婚姻方面，英语人士之间的互动更多，”杰德瓦布说。蒙特利尔有五分之一的人会说英语、法语和另一种语言，使该地区成为加拿大的“三语之都”。

各大都市地区的三语能力比例

蒙特利尔：21.5%

加蒂诺：11.8%

渥太华：9.6%

舍布鲁克：6.4%

魁北克市：6.2%

多伦多：3.5%

蒙克顿：3.2%

外语人士的三语能力比例

意大利语：74%

罗马尼亚语：74%

葡萄牙语：60%

希腊语：57%

俄语：57%

Tips：

魁省是加拿大唯一采用六年制小学和五年制中学教育制度的省份。魁省中学毕业生在完成11年级的课程后如果计划报考本省大学，必须先进入CÉGEP修读二年制的大学预科课程(Pre-University Program)，毕业后报考大学，三年后便可取得本科学位。

创立于1967年的CÉGEP是“普通与职业教育学院”的法文缩写(college des etudes generales et profesionneles)。CÉGEP是魁省教育制度的一个特点，其学时和学分国际承认，是魁省多层次安排就业的社会保障体系。

"CEGEPs" 是魁北克（Quebec）省的大专预科教育机构的简称，它代表“Collège d'enseignement général et professionnel”，意为“一般和职业教育学院”。这些学院为魁北克的高中毕业生提供两年的大专预科教育，为他们提供升入大学或职业培训的基础。

"English CEGEPs" 指的是使用英语作为主要教学语言的大专预科学院，通常用于为英语系居民提供高等教育预备课程。这些学院在魁北克省的法语环境中也提供英语授课，因此它们在魁北克省的教育体系中起着特殊的角色。根据魁北克政府的政策，学生可以选择在英语或法语CEGEPs中学习，具体取决于他们的语言背景和学术需求。然而，政府有时会修改政策，以维护和加强法语的地位，这可能会涉及对英语CEGEPs的访问限制。